The March call featured interviews with industry experts Vincent Liu, Localization Quality Manager at Expedia, and Giulia Lucania, an Italian post-editor. This session focused on compensation issues for linguists in the AI translation era, addressing the challenges and ethical dilemmas that arise in an increasingly automated environment.
The discussion began with an exploration of the challenges faced by post-editors. As AI technologies advance, many professionals are concerned about job security and the future of their roles. Participants shared their experiences navigating the evolving landscape, highlighting the need for adaptability and continuous learning.
A significant focus was on the ethical implications of compensation in the field of AI translation. The conversation touched on issues of fairness, transparency, and the value of human expertise in an environment where AI is increasingly capable of handling translation tasks. Participants discussed the importance of establishing fair compensation models that reflect the skills and contributions of linguists.
The session concluded with a discussion on how to measure and compensate linguists in the AI era. Participants emphasized the need for clear standards and guidelines that address the unique challenges of post-editing AI-generated content. Establishing these standards is essential to ensuring fair compensation and promoting a sustainable industry.
Overall, the March call provided a platform to address pressing concerns related to compensation and ethics in the context of AI-driven translation. By fostering open dialogue and collaboration, the SIG aims to develop solutions that benefit all stakeholders in the translation ecosystem.